segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

Vídeo Compacto do casório

Qualquer comentário de minha parte sobre esse vídeo será suspeito. Então, deixo-vos apenas com as imagens.
Cualquier comentario de mi parte acerca de este video es sospechoso. Por lo tanto, os dejo con sólo las imágenes.

Compacto Polyana + Danilo Recife - PE from Link Digital 2 on Vimeo.

Lua de mel: Vaticano.

Vaticano - 1 dia

Nosso Roteiro:

Nuestro intinerario:
- Basílica de São Pedro
- Basílica de San Pedro
- Museu do Vaticano
- Museu Del Vaticano
- Hard Rock Café Roma

O roteiro sugerido pela agência de turismo:

El intinerario sugerido por la agencia de viajes:
- Basílica de São Pedro

- Basílica de San Pedro
- Museu do Vaticano
- Museu Del Vaticano
- Coliseu
- Coliseo (x)
- Piazza Navona (x)

(x) Fizemos no Dia anterior. Ver Roma
(x) Conocemos el día anterior. Ver Roma




O Vaticano, apesar de estar localizado dentro de Roma, é uma cidade-estado independente. É o menor Estado do mundo tanto em tamanho quanto em população. É também a sede da igreja católica e a cidade onde mora o papa e, em 1984, foi considerada patrimônio mundial pela Unesco.
El Vaticano, a pesar de estar rodeado de Roma, es una ciudad-estado independiente. Es el estado más pequeño del mundo, tanto en tamaño como en población. También es la sede de la iglesia católica y la ciudad donde vive el Papa, y en 1984 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Como o Vaticano é muito próximo do centro de Roma, nossa hospedagem permaneceu em Roma e nosso deslocamento até esta cidade se deu através de metrô.
Como el  Vaticano está muy cerca del centro de Roma, no necesitamos cambiar de hotel y fuimos a esta ciudad en metro. 

Além de conhecer a Basílica de São Pedro você também poderá subir até a cúpula e apreciar a vista de toda a cidade lá do alto. A única desvantagem é que você precisará de muita disposição e boa preparação física. É que, além de uma provável fila gigante (no nosso caso passamos mais de uma hora), você terá que optar entre pagar €5 para entrar e subir 520 degraus, ou €5 para entrar mais €2 para pegar um elevador que sobe 200 degraus para você e caminhar mais 320 degraus desconfortáveis, apertados e inseguros até chegar a cúpula.
Además de conocer la Basílica de San Pedro también se puede subir a la cima y disfrutar de las vistas de la ciudad desde arriba. El único inconveniente es que se necesita una gran cantidad de energía y buena forma física. Porque, además de una problable cola gigante (en nuestro caso pasamos más de una hora), hay que elegir entre pagar 5 € para entrar y subir 520 escalones, o 5 € para entrar, más € 2 para obtener un ascensor que sube 200 escalones y después caminar otros 320 incómodos, estrechos e inseguros hasta llegar a la cumbre.





Depois de conhecer a Basílica, outro incrível lugar é o Museu do Vaticano onde, dentre outras coisas incríveis, é possível conhecer a Capela Sistina. Dessa vez tivemos sorte e não pegamos fila na hora de comprar os ingressos. Mas para não arriscar, compre o ingresso antecipadamente pela internet (clique aqui ). Viajar e conhecer lugares novos é bom demais. Mas, acredite, perder horas em uma única fila pode mudar seu humor e fazer com que você desfrute bem menos das coisas lindas que poderão encontrar em seus respectivos destinos.
Después de visitar la Basílica, otro lugar sorprendente es el Museo del Vaticano, donde, entre otras cosas asombrosas, es posible ver la Capilla Sixtina. Esta vez tuvimos suerte y no necesitamos hacer una cola durante horas para comprar entradas. Sin embargo, no se arriesgue, compre un billete con antelación por Internet (haga clic aquí). Viajar y conocer nuevos lugares es muy bueno. Pero créame, pasar horas en una sola cola puede cambiar su estado de ánimo y te hacen disfrutar menos de las cosas hermosas que usted puede encontrar en sus respectivos destinos.




Capela Sistina: A criação de Adão e o juízo Final, por Michelangelo.
La Capilla Sixtina: la creación de Adán y el Juicio Final de Miguel Ángel.


Beijos, Poly.